Asian tourists are our new growth market," Saito said.Many Asian tourists interviewed said they liked to shop here because Japan has the latest fashions first and at prices way below many other Asian countries, where import tariffs are steep.
This has made Japan a cheaper place to shop for European fashions than Taiwan or South Korea, though Japanese prices in general remain sky-high. They also said they liked visiting Japan because it is safer and cleaner than much of the rest of Asia.
アジアの人は、旅行先に日本を選ぶ人がけっこう多いそうだ。彼らをターゲットに新しい市場を開拓していくというほどその数は増えているらしい。アジアの中で日本が人気なのは以下の理由があるらしい。
- アジアの中でもファッションが最先端をいっている。
- 値段もアジア各国に比べ、かなり安い。
- 治安がアジア各国の中でもかなりよい。
- 奇麗。
｢治安がいい」っていうのは日本から離れたことない人は全くピンとこないと思うけど、本当に治安はいい。感謝したらいいと思うよ。昔ほどではないにしても、女性が夜中でも一人で道を歩けるのは日本だけと思っていた方がいいし。
アフリカ北部にあるモロッコという国へ観光をしたことがある。道をツアー客として集団で歩いていたら、地元の住民たちが群がってくるのだ。ガイドさんがお金をばらまいて追い払ったんだけどね。あれは本当に怖かった。
奇麗っていうのがあいまいだけど、道路に関してはかなり整備されてるよね。それは感じる。インフラが整っているのを「奇麗」と感じたのかな?俺はそう考えた。
While Americans said they came to see cultural attractions like temples, Asians cited shopping, followed by hot springs and nature.
西洋人は寺院とか文化的な建造物とかを見に日本を訪れるけど、アジア人は温泉と自然とショッピングが目的らしい。ここら辺も全然目的が違ってて面白いな。どちらも日本に観光に来てくれるのだから大事なお客さん♪
まあそうは言っても京都でアジアの人見たし、決めつけることはできないけどねw 西洋人だって温泉好きがいるかもしれないし。何か西洋人が温泉入るってのは絵にならない気がするけどww
コメントをどうぞ!